1
00:00:33,420 --> 00:00:35,720
[narrador] ¡El Borde Exterior bajo asedio!
2
00:00:35,800 --> 00:00:38,550
Fuerzas separatistas
han lanzado una gran ofensiva.
3
00:00:38,640 --> 00:00:44,100
Liderado por el malvado droide General Grievous,
Las fuerzas de la República están al borde del abismo.
4
00:00:44,190 --> 00:00:46,350
En respuesta a este ataque abrumador,
5
00:00:46,440 --> 00:00:48,810
el Consejo Jedi
ha enviado a sus generales,
6
00:00:48,900 --> 00:00:53,490
enviándolos lejos de los Mundos Centrales
para reforzar a los clones asediados.
7
00:00:53,570 --> 00:00:55,570
En el lejano planeta de Yerbana,
8
00:00:55,650 --> 00:01:00,580
encontramos al comandante Cody del 212
necesita desesperadamente refuerzos.
9
00:01:00,660 --> 00:01:02,200
¡Dale a los objetivos! [gritos]
10
00:01:14,380 --> 00:01:16,380
¡Cúbrete! ¡Refugiarse!
11
00:01:20,300 --> 00:01:21,310
[gruñidos]
12
00:01:28,020 --> 00:01:29,480
¡Cuidado! ¡Estar atento! [gritos]
13
00:01:29,560 --> 00:01:30,770
¡Cuidado!
14
00:01:33,400 --> 00:01:34,820
¡Apunta a sus ojos!
15
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
[gritos]
16
00:01:48,870 --> 00:01:49,920
¡General!
17
00:01:50,790 --> 00:01:52,460
¡Cody, agáchate!
18
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
[gruñidos]
19
00:02:00,550 --> 00:02:03,140
Bueno, puedo ver cosas.
van espléndidamente en este frente.
20
00:02:03,220 --> 00:02:05,600
No es bueno.
No podemos localizar al droide táctico.
21
00:02:05,680 --> 00:02:07,180
Él se mantendrá fuera de la vista.
22
00:02:07,270 --> 00:02:08,270
[gruñidos]
23
00:02:12,270 --> 00:02:14,070
Anakin, ¿dónde estás?
24
00:02:14,150 --> 00:02:15,320
Estoy justo aquí.
25
00:02:17,400 --> 00:02:18,820
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
26
00:02:19,570 --> 00:02:22,280
Nos estamos cubriendo. ¡Ahora bájate!
27
00:02:22,740 --> 00:02:23,870
No hablas en serio.
28
00:02:23,950 --> 00:02:26,370
Sólo hay mil droides
ahí abajo, máximo.
29
00:02:27,120 --> 00:02:29,790
¿Qué estás haciendo? ¿Dónde está el Capitán Rex?
30
00:02:29,870 --> 00:02:32,880
Ya terminamos nuestra batalla,
así que decidimos venir a ayudarte con el tuyo.
31
00:02:33,340 --> 00:02:35,380
Estás exagerando. ¡De nuevo!
32
00:02:35,460 --> 00:02:38,260
Maestro, no quiero faltarle el respeto.
33
00:02:38,340 --> 00:02:40,680
Si quieres, puedo esconderme aquí contigo.
34
00:02:40,760 --> 00:02:42,930
y podemos dejar que la gente de la ciudad
sufrir más tiempo.
35
00:02:43,010 --> 00:02:44,560
Ahora, Anakin, sabes que yo...
36
00:02:44,640 --> 00:02:48,310
O podemos hacer las cosas a mi manera
y ayúdalos ahora.
37
00:02:48,890 --> 00:02:52,610
[suspira] Está bien.
Sé que no debo intentar detenerte.
38
00:02:52,940 --> 00:02:54,320
¿Cuál es tu plan esta vez?
39
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
Quédate aquí.
40
00:02:59,110 --> 00:03:01,820
[droide de batalla] Un objetivo se acerca.
No podemos golpearlo.
41
00:03:01,910 --> 00:03:03,780
Identificar el objetivo.
42
00:03:06,700 --> 00:03:10,160
Alto el fuego.
Todas las baterías apuntan al Jedi.
43
00:03:17,420 --> 00:03:19,090
Listo. Apuntar.
44
00:03:19,420 --> 00:03:23,010
¡Detén el fuego! Mantenga el fuego.
45
00:03:27,390 --> 00:03:29,230
He venido a rendirme.
46
00:03:30,390 --> 00:03:35,060
¿Rendirse? Eso es un alivio.
Notifica al droide táctico.
47
00:03:35,480 --> 00:03:37,320
Tus fuerzas lucharon valientemente,
48
00:03:37,400 --> 00:03:42,070
y debo admitir que estamos superados
por tu potencia de fuego superior.
49
00:03:42,490 --> 00:03:47,740
Te felicito porque he luchado
en muchas batallas en muchos planetas...
50
00:03:47,830 --> 00:03:50,660
siempre ha sido victorioso
contra el ejército de droides.
51
00:03:50,750 --> 00:03:52,160
Aunque siempre has...
52
00:03:52,250 --> 00:03:55,500
Erredós.
¿Cuánto tiempo más estaremos atrapados aquí?
53
00:03:56,420 --> 00:03:57,880
Excelente. Se lo diré a los chicos.
54
00:03:57,960 --> 00:04:00,970
Muy bien, hombres.
Aguanta un poco más.
55
00:04:01,050 --> 00:04:02,380
[gemidos, suspiros]
56
00:04:02,840 --> 00:04:04,340
Señor, sí, señor.
57
00:04:04,430 --> 00:04:07,600
Entonces, con estos pensamientos en mente
58
00:04:07,680 --> 00:04:13,520
que me entrego con gusto
a merced de las fuerzas separatistas.
59
00:04:14,270 --> 00:04:16,190
¿Por qué habéis cesado el fuego?
60
00:04:16,270 --> 00:04:19,610
Caballero Jedi, Anakin Skywalker,
Se ha rendido ante nosotros, comandante.
61
00:04:20,400 --> 00:04:21,650
Ahí está.
62
00:04:21,740 --> 00:04:24,700
Es una trampa, tontos. ¡Abrid fuego!
63
00:04:24,780 --> 00:04:26,070
-¡Ahora, Erredós!
-[pitidos]
64
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
[gritos]
65
00:04:48,800 --> 00:04:49,810
[gritos]
66
00:05:06,410 --> 00:05:07,570
General.
67
00:05:07,660 --> 00:05:10,160
Sí, Cody. Tú también puedes unirte a la diversión.
68
00:05:10,240 --> 00:05:11,450
Sí, señor.
69
00:05:11,910 --> 00:05:13,660
-¡Malditos!
-¡Fuego!
70
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
[gritos confusos]
71
00:05:22,550 --> 00:05:24,720
-[Cody] ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve!
-[soldado clon] ¡Muévete! ¡Muévete!
72
00:05:26,510 --> 00:05:29,100
Bravo, Anakin. Lo has vuelto a hacer.
73
00:05:29,430 --> 00:05:31,260
Oh, no puedo llevarme todo el crédito.
74
00:05:31,760 --> 00:05:34,770
Tu estado de impotencia
Realmente los vendí con mi discurso de rendición.
75
00:05:35,430 --> 00:05:37,270
Siempre encantado de poder ayudar, amigo mío.
76
00:05:39,770 --> 00:05:40,980
[pitidos]
77
00:05:41,070 --> 00:05:43,070
Aquí Skywalker. ¿Qué es almirante?
78
00:05:43,150 --> 00:05:44,940
[Yularen] Señor,
Hemos recibido una transmisión
79
00:05:45,030 --> 00:05:48,740
de alguien
usando tu frecuencia subespacial "Fulcrum".
80
00:05:49,280 --> 00:05:50,530
¿Viste a Gerrera?
81
00:05:50,910 --> 00:05:53,830
Quizás el asedio de Onderon
ha empeorado.
82
00:05:54,120 --> 00:05:56,160
No señor, no es Gerrera.
83
00:05:56,660 --> 00:05:59,170
Será mejor que tomes esta transmisión
aquí en el barco.
84
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Ustedes dos.
85
00:06:13,310 --> 00:06:14,310
Muy bien, almirante.
86
00:06:14,390 --> 00:06:18,190
¿Qué es tan importante que nos trajiste?
¿Todo el camino de regreso hasta aquí?
87
00:06:25,030 --> 00:06:28,490
Hola, Maestro. Ha pasado un tiempo.
88
00:06:34,080 --> 00:06:37,370
Ah... Ahsoka. ¿Qué--
89
00:06:37,910 --> 00:06:38,910
[risas]
90
00:06:39,920 --> 00:06:42,130
[riendo] ¡No lo creo!
¿Cómo estás?
91
00:06:42,420 --> 00:06:43,500
¿Dónde estás?
92
00:06:44,000 --> 00:06:45,130
¿Estás... estás bien?
93
00:06:45,670 --> 00:06:47,920
Estoy bien. Gracias.
94
00:06:48,010 --> 00:06:50,010
Ojalá tuviéramos más tiempo para hablar,
95
00:06:50,090 --> 00:06:52,180
pero tengo información urgente
para los dos.
96
00:06:52,800 --> 00:06:54,180
¿Qué pasa, Ahsoka?
97
00:06:54,760 --> 00:06:58,430
Lady Bo-Katan y yo hemos localizado
el Lord Sith renegado, Maul.
98
00:06:58,520 --> 00:07:01,900
Y si nos movemos rápidamente,
Creemos que podemos capturarlo.
99
00:07:16,910 --> 00:07:18,540
Todo tiene sentido ahora.
100
00:07:18,950 --> 00:07:19,960
¿Qué?
101
00:07:20,040 --> 00:07:21,330
Si Ahsoka no hubiera dejado la Orden,
102
00:07:21,420 --> 00:07:23,750
entonces ella no habría sido
donde ella necesitaba estar.
103
00:07:23,830 --> 00:07:26,210
Esa es una forma de verlo, supongo.
104
00:07:27,170 --> 00:07:28,840
Es la única manera de verlo.
105
00:07:29,470 --> 00:07:31,590
Finalmente capturaremos a Maul.
106
00:07:32,220 --> 00:07:34,180
Pensé que estarías más emocionado
sobre esto.
107
00:07:34,890 --> 00:07:37,140
Soy cautelosamente optimista.
108
00:08:01,710 --> 00:08:03,000
[pitidos]
109
00:08:09,960 --> 00:08:12,840
[continúa pitando]
110
00:08:25,400 --> 00:08:26,860
Ahsoka, [riendo] Me alegro mucho...
111
00:08:26,940 --> 00:08:28,480
Tendremos que ponernos al día en otra ocasión.
112
00:08:29,150 --> 00:08:30,860
Las cosas avanzan rápidamente.
113
00:08:30,940 --> 00:08:36,200
Cada minuto que perdemos aquí
le da a Maul la oportunidad de escaparse.
114
00:08:38,870 --> 00:08:41,540
Lo entendemos. Por favor, sígueme.
115
00:08:56,760 --> 00:08:59,890
Bo-Katan había estado siguiendo
Los movimientos de Maul durante varios meses.
116
00:08:59,970 --> 00:09:03,640
Pude obtener alguna transmisión.
códigos de los Pykes en Oba Diah,
117
00:09:03,730 --> 00:09:06,400
lo que la ayudó a identificar
algunas de sus ubicaciones anteriores.
118
00:09:07,190 --> 00:09:08,770
¿Qué estabas haciendo en Oba Diah?
119
00:09:09,520 --> 00:09:13,110
Esa es una larga historia
y no es realmente relevante en este momento.
120
00:09:13,190 --> 00:09:15,320
que es relevante
121
00:09:15,400 --> 00:09:18,490
es que sabemos que Maul está en Mandalore
en la ciudad de Sundari.
122
00:09:21,240 --> 00:09:22,660
¿Estás seguro de esto?
123
00:09:23,040 --> 00:09:24,710
Llegó hace dos días.
124
00:09:25,460 --> 00:09:27,580
Entonces, ¿por qué no llevártelo tú mismo?
125
00:09:27,670 --> 00:09:30,630
O, para ser más específico,
¿Qué quieres de la República?
126
00:09:32,800 --> 00:09:35,470
no tengo los numeros necesarios
para un asedio.
127
00:09:36,260 --> 00:09:39,600
Sin un cierre total de la ciudad,
Maul escapará de nuevo.
128
00:09:39,680 --> 00:09:42,010
Por eso
Estoy proponiendo una operación conjunta.
129
00:09:42,100 --> 00:09:47,440
Si tenemos éxito,
tendrás a Maul y yo a Mandalore.
130
00:09:51,610 --> 00:09:53,940
Si las fuerzas de la República te ayudan
en tu asalto,
131
00:09:54,030 --> 00:09:56,780
romperá tratados
que tienen 100 años.
132
00:09:56,860 --> 00:09:59,660
Seremos efectivamente atraídos
a otra guerra más.
133
00:10:00,320 --> 00:10:01,660
¿Cuál es uno más?
134
00:10:03,910 --> 00:10:06,870
Bueno, no hemos terminado
con el primero todavía.
135
00:10:09,880 --> 00:10:12,550
Avisaré al Consejo Jedi.
de este desarrollo.
136
00:10:14,170 --> 00:10:15,670
¡No hay tiempo!
137
00:10:18,300 --> 00:10:21,430
La influencia de Maul en Mandalore
¡Está destruyendo a mi pueblo!
138
00:10:21,970 --> 00:10:25,220
¡Él asesinó a su gobernante, mi hermana!
139
00:10:26,310 --> 00:10:27,940
¡Pensé que ella significaba algo para ti!
140
00:10:31,520 --> 00:10:35,230
Ella lo hizo. Y todavía lo hace.
141
00:10:35,570 --> 00:10:38,240
Pero no puedo permitir que mis sentimientos
para nublar mi juicio.
142
00:10:38,820 --> 00:10:41,870
El consejo decidirá
cuál será nuestro curso de acción.
143
00:10:49,000 --> 00:10:51,250
Te dije que esto era una pérdida de tiempo.
144
00:10:57,880 --> 00:11:01,590
Entonces, todo salió bien, considerando todo.
145
00:11:02,220 --> 00:11:04,470
Ustedes dos ciertamente no han cambiado.
146
00:11:05,260 --> 00:11:06,930
[risas] ¿Es eso algo malo?
147
00:11:10,390 --> 00:11:12,610
Vamos. Tengo una sorpresa para ti.
148
00:11:24,530 --> 00:11:25,950
-Comandante.
-Señor.
149
00:11:35,710 --> 00:11:37,380
Ya no deberían saludarme.
150
00:11:38,010 --> 00:11:40,010
No desde que dejé la Orden.
151
00:11:40,510 --> 00:11:41,720
No les importa.
152
00:11:42,220 --> 00:11:43,640
Es una señal de respeto.
153
00:11:44,220 --> 00:11:48,560
Ellos saben por lo que pasaste por ellos.
día tras día, batalla tras batalla.
154
00:11:49,680 --> 00:11:52,850
La lealtad lo es todo para los clones.
155
00:11:59,900 --> 00:12:02,320
Compañía, atención!
156
00:12:05,490 --> 00:12:08,490
Adelante. Han estado esperando verte.
157
00:12:26,930 --> 00:12:29,850
Tan pronto como Rex y los chicos
Sabía que habías vuelto y se pusieron a trabajar.
158
00:12:36,400 --> 00:12:40,280
El trabajo de pintura es un poco tosco,
pero creemos que transmite la idea.
159
00:12:43,950 --> 00:12:45,870
Me alegro de tenerle de vuelta, comandante.
160
00:12:46,370 --> 00:12:48,450
Rex, gracias.
161
00:12:48,530 --> 00:12:50,790
Pero no tienes que llamarme
Comandante nunca más.
162
00:12:51,250 --> 00:12:53,370
Claro, comandante.
163
00:12:54,420 --> 00:12:57,540
Oh. Tengo una sorpresa más para ti.
164
00:13:08,050 --> 00:13:12,060
[alarma a todo volumen]
165
00:13:16,350 --> 00:13:20,320
Anakin, Rex, preparen todas las fuerzas.
Saltaremos al hiperespacio inmediatamente.
166
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Sí, señor.
167
00:13:21,480 --> 00:13:22,940
Hombres, conmigo.
168
00:13:24,650 --> 00:13:26,490
¡Míralo! ¡Míralo!
¡Ya lo oísteis, muchachos! ¡Vamos!
169
00:13:26,570 --> 00:13:28,410
Entonces, ¿se aprobó el ataque a Mandalore?
170
00:13:28,490 --> 00:13:30,990
No, es Coruscant.
Grievous ha atacado el capitolio.
171
00:13:31,700 --> 00:13:33,080
¿Qué pasa con el Canciller?
172
00:13:33,160 --> 00:13:34,710
Shaak Ti ha sido enviado para protegerlo.
173
00:13:34,790 --> 00:13:37,000
pero el Maestro Windu
ha perdido contacto con ella.
174
00:13:38,250 --> 00:13:41,170
No te preocupes.
Nuestra flota puede estar allí en una hora.
175
00:13:41,590 --> 00:13:42,670
¿Entonces eso es todo?
176
00:13:43,760 --> 00:13:46,300
Vas a abandonar a Bo-Katan.
y su gente?
177
00:13:46,720 --> 00:13:50,510
Ahsoka, seguramente entiendes que esto es
un momento crucial en las Guerras Clon.
178
00:13:50,600 --> 00:13:52,850
El corazón de la República está bajo ataque.
179
00:13:52,930 --> 00:13:56,600
Entiendo que, como siempre,
estás jugando a la política.
180
00:13:57,190 --> 00:14:00,360
Por eso la gente
Han perdido la fe en los Jedi.
181
00:14:00,440 --> 00:14:01,940
Yo también tuve
182
00:14:02,020 --> 00:14:06,240
hasta que recordé lo que la Orden
significa para las personas que realmente nos necesitan.
183
00:14:06,740 --> 00:14:09,030
Ahora mismo, la gente de Coruscant nos necesita.
184
00:14:09,370 --> 00:14:12,080
No. El Canciller te necesita.
185
00:14:12,450 --> 00:14:13,740
Eso no es justo.
186
00:14:14,040 --> 00:14:15,540
No estoy tratando de serlo.
187
00:14:17,960 --> 00:14:20,210
Dividiré el 501,
188
00:14:20,290 --> 00:14:22,460
hacer una nueva división
bajo el mando de Ahsoka.
189
00:14:22,880 --> 00:14:27,550
Desafortunadamente, Ahsoka ya no forma parte.
del Gran Ejército de la República.
190
00:14:30,180 --> 00:14:33,720
Promoveremos a Rex a Comandante.
y que lidere la nueva división.
191
00:14:33,810 --> 00:14:36,060
Ahsoka puede ir con él como asesora.
192
00:14:36,520 --> 00:14:37,640
¿Qué dices?
193
00:14:38,520 --> 00:14:39,850
Acepto.
194
00:14:40,400 --> 00:14:42,900
Es decir, si Obi-Wan está de acuerdo.
195
00:14:46,190 --> 00:14:47,360
Muy bien.
196
00:14:49,740 --> 00:14:51,570
Que la Fuerza esté contigo.
197
00:14:54,330 --> 00:14:58,000
Ah, otra cosa: maté a Maul una vez.
198
00:14:58,080 --> 00:14:59,120
Lo mejor es capturarlo.
199
00:14:59,920 --> 00:15:02,000
No parece permanecer muerto.
200
00:15:05,800 --> 00:15:08,670
Gracias por el apoyo. Como siempre.
201
00:15:09,010 --> 00:15:10,550
Para eso están los amigos.
202
00:15:12,760 --> 00:15:15,720
Si vas a enfrentarte a Maul,
los necesitarás.
203
00:15:30,530 --> 00:15:32,490
Yo me ocupé de ellos. Están como nuevos.
204
00:15:38,250 --> 00:15:39,620
Quizás un poco mejor.
205
00:15:44,540 --> 00:15:46,460
Capturas a Maul.
Yo me ocuparé de Grievous.
206
00:15:46,550 --> 00:15:49,010
Con un poco de suerte, todo esto terminará pronto.
207
00:15:49,720 --> 00:15:52,430
El maestro Kenobi siempre decía
No existe la suerte.
208
00:15:52,930 --> 00:15:54,760
Menos mal que te enseñé lo contrario.
209
00:15:58,600 --> 00:15:59,640
¡Anakin!
210
00:16:02,140 --> 00:16:03,270
Buena suerte.
211
00:16:44,520 --> 00:16:45,650
[pitidos]
212
00:16:45,730 --> 00:16:48,980
[piloto] Comandante, tengo Primer Ministro
Almec de Mandalore en la comunicación.
213
00:16:49,440 --> 00:16:50,530
Hazlo pasar.
214
00:16:52,240 --> 00:16:54,610
¿Cuál es el significado de esta invasión?
215
00:16:54,700 --> 00:16:58,410
La presencia de la República aquí
es una violación directa de nuestro tratado.
216
00:16:58,490 --> 00:17:00,490
Ha llegado tu hora, Almec.
217
00:17:01,000 --> 00:17:04,710
Sabemos que eres el títere de Maul,
y vamos por él.
218
00:17:05,710 --> 00:17:09,630
¡Ah, ja! La señora Bo-Katan, la traidora.
219
00:17:09,710 --> 00:17:12,720
Debería haberlo sabido
ustedes estaban detrás de esta incursión.
220
00:17:12,800 --> 00:17:17,300
Aliarte con la República te hará
un enemigo a los ojos del pueblo.
221
00:17:17,680 --> 00:17:19,220
Estoy bien con eso.
222
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
No te pareces en nada a tu hermana.
223
00:17:33,320 --> 00:17:36,240
sajón,
preparar nuestras fuerzas para un ataque total.
224
00:17:36,320 --> 00:17:38,910
torre,
informar al sindicato de la invasión.
225
00:17:40,580 --> 00:17:42,330
[suena la alarma]
226
00:17:43,160 --> 00:17:45,500
ha pasado un tiempo
desde que tuvimos una pelea como esta.
227
00:17:46,330 --> 00:17:47,460
¿Estás listo?
228
00:18:03,640 --> 00:18:06,560
Osa,
¿Puedes confirmar la ubicación del objetivo?
229
00:18:06,940 --> 00:18:10,360
Solo puedo confirmar
que Maul no ha abandonado la ciudad.
230
00:18:10,440 --> 00:18:13,530
Todos los demás intentos de localizarlo
han sido bloqueados.
231
00:18:13,610 --> 00:18:16,320
Saxon ya está rebatiendo sus defensas.
232
00:18:19,660 --> 00:18:21,830
-¡Tenemos entrantes!
-[sonido de alerta]
233
00:18:55,860 --> 00:18:57,530
[gruñidos, gritos]
234
00:19:00,610 --> 00:19:03,030
¿Qué estás esperando? ¡Sal ahí!
235
00:19:06,250 --> 00:19:08,910
Lo siento,
No pensé en traerte un jetpack.
236
00:19:09,580 --> 00:19:10,620
No necesito uno.
237
00:19:11,830 --> 00:19:13,670
Corre hacia la superficie.
238
00:19:14,340 --> 00:19:15,340
[risas]
239
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
[gritos]
240
00:19:51,710 --> 00:19:52,920
¡Gracias, comandante!
241
00:20:19,940 --> 00:20:20,950
[gritos]
242
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
Vencerte.
243
00:20:30,410 --> 00:20:32,000
Algunas cosas nunca cambian.
244
00:20:45,510 --> 00:20:46,510
[gemidos]
245
00:20:54,940 --> 00:20:56,020
[pitidos]
246
00:20:56,110 --> 00:20:58,610
Nos encontramos con una oposición más fuerte
de lo previsto.
247
00:20:58,690 --> 00:21:01,440
Ya tomaron los muelles
y estás avanzando en tu posición.
248
00:21:01,820 --> 00:21:04,820
Escapa a Entrañas.
Te recibirán allí.
249
00:21:05,320 --> 00:21:06,320
Entendido.
250
00:21:25,840 --> 00:21:27,340
Aún no hay señales de Maul.
251
00:21:27,680 --> 00:21:29,680
No podemos sostener un asedio prolongado.
252
00:21:30,310 --> 00:21:32,730
Me dirigiré a la sala del trono
y tratar con Almec.
253
00:21:33,230 --> 00:21:35,390
Debes encontrar a Maul.
254
00:21:40,190 --> 00:21:42,400
Quiero que apoyes a Ursa en los muelles.
255
00:21:42,490 --> 00:21:44,990
Debemos asegurarnos de que Maul no escape.
256
00:21:45,280 --> 00:21:46,450
Si él está aquí.
257
00:21:46,530 --> 00:21:51,120
Si no lo es, entonces todo esto
juega directamente en sus manos.
258
00:21:51,330 --> 00:21:52,330
[pitidos]
259
00:21:52,750 --> 00:21:57,000
[Vaughn] Comandante Rex, aquí CT-0292.
Creo que tenemos algo.
260
00:21:57,080 --> 00:21:58,540
Estaré allí, Capitán.
261
00:22:20,060 --> 00:22:22,150
Capitán Vaughn, ¿qué tiene?
262
00:22:22,860 --> 00:22:25,360
Estábamos cortando este punto de acceso.
a Entrañas,
263
00:22:25,440 --> 00:22:28,700
cuando involucramos a uno de los líderes,
Gar Sajón.
264
00:22:28,780 --> 00:22:31,580
Desapareció por allí.
Parecía tener prisa.
265
00:22:33,450 --> 00:22:34,790
¿Qué hay ahí abajo?
266
00:22:34,870 --> 00:22:39,380
Un sistema de túneles, puertos de alcantarillado, principalmente.
Algunas tuberías de acceso a conductos.
267
00:22:39,790 --> 00:22:41,590
¿Llevan fuera de la ciudad?
268
00:22:41,960 --> 00:22:43,130
Desconocido, señor.
269
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Entremos.
270
00:22:57,890 --> 00:23:00,900
[Torre] El Jedi fue avistado
entrando a la ciudad baja.
271
00:23:00,980 --> 00:23:03,940
Entonces es tal como nuestro señor predijo.
272
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
[gruñidos]
273
00:23:18,000 --> 00:23:19,080
[gemidos, gruñidos]
274
00:23:21,170 --> 00:23:22,170
[gritos]
275
00:23:25,050 --> 00:23:26,210
[gruñidos]
276
00:23:41,310 --> 00:23:42,900
-[gemidos]
-[gruñidos]
277
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
[gruñidos]
278
00:23:46,280 --> 00:23:47,650
¿Dónde está Maul?
279
00:23:48,110 --> 00:23:50,650
Nunca fuiste el político
tu hermana lo era.
280
00:23:55,580 --> 00:24:00,540
Quería que trajeras a los Jedi aquí.
pero trajiste el equivocado.
281
00:24:03,330 --> 00:24:04,500
Ahsoka, entra.
282
00:24:04,840 --> 00:24:06,340
Estás caminando hacia una trampa.
283
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
¡Ahsoka!
284
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
Bajar.
285
00:25:00,890 --> 00:25:02,140
¡Espera, espera!
286
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
[gritos]
287
00:25:06,940 --> 00:25:08,360
-¡Cuidado!
-[gruñidos]
288
00:25:09,150 --> 00:25:10,230
[gruñidos]
289
00:25:10,320 --> 00:25:11,440
¡Por aquí! Apurarse.
290
00:25:11,780 --> 00:25:13,360
¡Míralo! ¡Míralo! [gemidos]
291
00:25:13,450 --> 00:25:14,910
Detente. ¡Detener! [gritos]
292
00:25:17,530 --> 00:25:20,160
[respirando pesadamente]
293
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
[suspiros]
294
00:25:27,130 --> 00:25:30,300
Lo siento, comandante.
295
00:25:58,660 --> 00:26:02,240
Esperaba a Kenobi.
296
00:26:07,080 --> 00:26:10,290
¿Por qué estás aquí?